Gripe H1N1 (Gripe Porcina)

View In English


La Definición:

  • La gripe H1N1 (llamada a veces "gripe porcina") es una infección viral respiratoria que afecta a la nariz, la garganta, la tráquea y los bronquios.
  • La gripe H1N1 puede contagiarse de familiares, amigos o personas de su comunidad. Utilice esta guía solamente si tiene síntomas de gripe H1N1 virus.

Síntomas de Gripe H1N1

  • Fiebre, escalofríos, dolores musculares, dolor de cabeza y malestar general, y estos síntomas aparecen de repente.
  • Los síntomas respiratorios son parecidos a los del resfriado común: secreción nasal, dolor de garganta y tos fuerte.
  • La gripe H1N1 suele producir fiebre más alta (102-104°F; 38.9-40°C) que los resfriados. El dolor de cabeza y de los músculos también es peor en la gripe H1N1 que en un resfriado.

Información Básica...

  • El virus de esta gripe (H1N1) es muy similar al de la gripe normal. Inicialmente esta gripe se transmitió de cerdos a seres humanos en México en marzo de 2009.En abril de 2009 comenzó a propagarse por Estados Unidos y Canadá, transmitiéndose de persona a persona. Desde la epidemia de 2009, el número de casos de esta gripe a disminuido.
  • Período de Incubación: Los síntomas de la gripe H1N1 suelen aparecer en el transcurso de 1-4 días desde el momento de la exposición, y como máximo en 7 días.
  • Síntomas: Los síntomas son como los de la gripe normal. Pueden consistir en secreción nasal, dolor de garganta, tos, fiebre, dolores musculares, dolor de cabeza y fatiga. Algunas personas también tienen vómito y diarrea.
  • Pronóstico: Al igual que con la gripe normal, los síntomas pueden ser leves o fuertes. En Estados Unidos y Canadá, los síntomas han sido a menudo leves. Se supone que las complicaciones y muertes por esta gripe son muy poco frecuentes.
  • Complicaciones: Pueden consistir en neumonía y problemas respiratorios o insuficiencia respiratoria. Las complicaciones son más probables en ciertos pacientes de alto riesgo (vea la lista a continuación).
  • Qué Puede Esperar: La gripe H1N1 suele ser como la gripe normal. La fiebre puede durar 2-3 días y la secreción/congestión nasal dura 7-14 días. La tos puede durar 2-3 semanas.
  • Cómo se Contagia: La gripe H1N1 se transmite de la misma forma que otros virus de la gripe, por partículas expulsadas al estornudar o al toser, y por contacto con manos contaminadas con secreciones corporales. Esta gripe NO se contagia por comer carne de cerdo.
  • Período de Contagio: El virus puede contagiarse desde 1 día antes hasta 7 días después del comienzo de los síntomas.
  • Tratamiento - Medicamentos Antivirales: Lea la información que se da más adelante.
  • Prevención - Vacuna: La mejor prevención es la vacuna anual contra la gripe. Este año, el H1N1 está en la vacuna de la gripe normal. No es necesario recibir una segunda dosis de vacuna.

Algunas personas tienen más riesgo de complicaciones. Los adultos de ALTO RIESGO son:

  • Personas que tienen más de 65 años de edad
  • Menores de 19 años que están siguiendo una terapia de largo plazo con aspirina (Motivo: riesgo de síndrome de Reye)
  • Mujeres embarazadas
  • Asma
  • Problemas neurológicos (trastornos del cerebro, la médula espinal, nervios periféricos y músculos como en la parálisis cerebral, trastornos convulsivos, ataque cerebral, retraso mental, retraso del desarrollo, distrofia muscular o lesiones de la médula espinal)
  • Enfermedad pulmonar crónica (como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica [EPOC] y fibrosis quística).
  • Trastornos cardíacos (como una enfermedad cardíaca congénita, insuficiencia cardíaca congestiva y enfermedad de las arterias coronarias)
  • Trastornos sanguíneos (como anemia falciforme)
  • Trastornos endocrinos (como la diabetes)
  • Trastornos renales
  • Trastornos hepáticos
  • Trastornos metabólicos y mitocondriales heredados
  • Sistema inmunitario debilitado debido a enfermedad o medicamentos (por ejemplo personas con VIH/SIDA, cáncer o tratamiento prolongado con esteroides)

Medicamentos Antivirales Para la Gripe H1N1

  • Existen dos medicamentos antivirales que son útiles en el tratamiento de la gripe H1N1: oseltamivir (Tamiflu) y zanamivir (Relenza).
  • Tratamiento: Se recomienda este tratamiento para personas con síntomas graves que requieren hospitalización, así como para personas en grupos de alto riesgo que tengan cualquier síntoma de gripe. En general, no se recomienda tratamiento para síntomas de gripe en la mayoría de las personas sanas.
  • Prevención Después de la Exposición: Estos medicamentos pueden tomarse también de manera profiláctica para prevenir la enfermedad. Las mujeres embarazadas y los profesionales de la atención médica deben tomar estos medicamentos, así como aquellas personas que tengan un riesgo elevado de complicaciones de la gripe.
  • Información de Referencia: http://www.cdc.gov/h1n1flu/recommendations.htm

Reposo en Casa

  • Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas con síntomas de gripe se queden en casa. Pueden reanudar sus actividades normales 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre (temperatura inferior a 100°F (37.8°C).
  • Puede obtener más información en este sitio: http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance/exclusion.htm

Descargo de Responsabilidades

La información contenida en estos temas no tiene la intención de ser sustituto de una consulta profesional médica. Su objetivo es únicamente educativo. Usted asume la responsabilidad por la forma en que decide utilizar esta información.

Busque siempre el consejo de su doctor o proveedor de salud antes de empezar cualquier tratamiento o descontinuar un tratamiento existente. Haga a su doctor cualquier pregunta referente a alguna condición médica. Ninguna información contenida en estos artículos tiene la intención de convertirse en diagnóstico o tratamiento médico.

  • No es Sustituto - La información y material contenidos en Adult HouseCalls Online no deben ser usados como sustituto del cuidado, conocimiento y atención que su médico le pueda proveer.
  • Suplemento - La información y material contenidos en Adult HouseCalls Online tienen la sola intención de complementar la información obtenida de su doctor.
  • Limitaciones - Debe reconocer que la información y material contenidos en Adult HouseCalls Online, en contraste con la visita a su médico, tienen las siguientes limitaciones:
    • Puede tener una conversación con su doctor.
    • Su médico puede hacerle un examen médico y realizar u ordenar análisis.
    • Puede tener un problema subyacente que requiera la detección médica.
    • Si está tomando medicamento, esta información podría afectar los síntomas.

Si cree que está atravesando por una emergencia médica, llame al 911 o a la ambulancia más cercana AHORA MISMO.

Si tiene alguna duda, llame a su doctor AHORA MISMO o acuda a la sala de urgencias más cercana.

La búsqueda de los centros de atención de emergencias más cercana y urgente se basa en los parámetros de búsqueda de Google. Obtendrá resultados en función de cómo las instalaciones de administrar su página web información.

Al ingresar a este sitio web, usted acepta la información "TAL COMO'' se presenta. Ni el Subscriptor ni los proveedores de la información aquí ofrecida son responsables del uso de la misma ni ofrecerán ninguna garantía, explícita o implícita, con respecto al contenido, totalidad o eficacia de la información encontrada en este sitio web