Children's Hospital Colorado

Cortadas, Rozaduras, o Moretones

¿Urgencias (Emergency) o Atención urgente (Urgent Care)?

Si usted cree que su hijo necesita atención inmediata y tiene inquietud si se trata de una emergencia que pone en riesgo la vida de su hijo, llame al 911. ¿No está seguro qué constituye una atención inmediata o urgente cuando su hijo se encuentra enfermo o lesionado? Cuando no se puede esperar, sepa adónde llevar a sus hijos.

Solicite nuestra guía

  • Lesiones a la piel en cualquier parte del cuerpo
  • Incluye cortaduras, arañazos, raspaduras, magulladuras e hinchazón

Tipos de Lesiones en La Piel

  • Cortaduras, laceraciones, heridas profundas y desgarros. Todas estas son heridas que atraviesan la piel hasta el tejido graso. La causa es un objeto agudo o cortante.
  • Raspaduras, abrasiones y arañazos. Estas son heridas superficiales que no atraviesan completamente la piel. Las raspaduras son comunes en las rodillas, los codos y las palmas de las manos.
  • Magulladuras. Hay sangrado bajo la piel (hematoma) a causa de las lesiones a los vasos sanguíneos. La causa es un golpe con un objeto romo (no cortante). Puede ocurrir sin cortadura ni raspadura.

Cuándo Se Necesitan Suturas Para Las Cortaduras

  • Cualquier cortadura que esté abierta probablemente necesite suturas.
  • Las cortaduras con una longitud superior a ½ pulgada (12 mm) suelen necesitar suturas.
  • En la cara, las cortaduras con una longitud superior a ¼ de pulgada (6 mm) suelen requerir examen médico y cierre con suturas o con adhesivo tisular.
  • Cualquier herida abierta que necesite suturas debe ser examinada lo antes posible. Lo ideal para prevenir las infecciones es que estas heridas sean examinadas y cerradas antes de que hayan transcurrido 6 horas desde el momento de la lesión, aunque no hay un límite de tiempo fijo para tratar las heridas abiertas.

Cortaduras y Arañazos: Para Ayudarle a Decidir

  • La piel tiene un espesor de aproximadamente 1/8 de pulgada (3mm).
  • Las cortaduras (laceraciones) atraviesan la piel.
  • Los arañazos o raspaduras no atraviesan la piel.
  • Las cortaduras cuya herida está abierta, bien sea en reposo o al moverse, deben suturarse para evitar la formación de cicatrices.
  • Las raspaduras y los arañazos nunca necesitan suturas, aunque sean grandes.
  • Por lo tanto, es importante distinguir correctamente entre cortadura y arañazo.

Llame Al 911 Ahora

  • Sangrado intenso que no se puede detener.
  • Cortadura profunda (por ejemplo con un cuchillo) en el pecho, abdomen, cabeza o cuello.

Vaya a la Sala de Emergencias Ahora

  • Sangrado que no cesa después de aplicar presión directa durante 10 minutos.
  • Cortada profunda y se pueden ver los huesos o tendones
  • Hay una cortadura extensa y profunda que necesita muchos puntos de sutura

Llame Doctor Ahora o Busque Atención Médica Ahora

  • La piel está abierta y podría necesitar suturas
  • Dolor instenso que mejora 2 horas después de tomar analgésicos
  • Tiene menos de 1 año de edad
  • La suciedad en la herida no se quita aun después de frotarla durante 15 minutos
  • La pérdida de piel en la raspadura es muy profunda
  • Raspadura seria y extensa
  • La cortada o raspadura parece estar infectada (enrojecimiento, raya roja)
  • La cortada o la raspadura y nunca se ha vacunado contra el tétanos
  • Usted cree que el niño tiene una lesión grave
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Moretón muy grande después de una lesión leve
  • Aparecen moretones sin que haya habido ninguna lesión conocida
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Cortadura sucia y no ha recibido vacuna contra el tétano desde hace más de 5 años
  • Cortadura limpia y no ha recibido vacuna contra el tétano desde hace más de 10 años
  • No ha sanado todavía a los 10 días
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Cortada, raspadura o magulladura leves

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE CORTADURAS, RASPADURAS O MAGULLADURAS LEVES

  1. Cortaduras, Arañazos y Raspaduras- Tratamiento:
    • Aplique presión directa para detener el sangrado. Haga esto durante 10 minutos o hasta que el sangrado haya cesado.
    • Lave la herida con jabón y agua durante 5 minutos. Intente enjuagar la cortadura con agua corriente de la llave.
    • Advertencia: Nunca moje una herida que pueda necesitar suturas. Motivo: Puede hincharse y resultar más difícil de cerrar.
    • Frótela suavemente con un paño para sacar la suciedad.
    • Use una pomada antibiótica (como Polysporin). No se necesita receta médica.Cubra la ampolla drenada con un vendaje adhesivo (como Band-Aid). Cambie el apósito todos los días.
  2. Vendaje Líquido Para Cortaduras Y Raspaduras Leves:
    • El vendaje líquido sella las heridas con un revestimiento de plástico que dura aproximadamente 1 semana.
    • El vendaje líquido tiene varias ventajas con respecto a otros vendajes como Band-Aid. El vendaje líquido solo necesita ponerse una vez. Sella la herida y puede ayudar a que sane más rápidamente y con menos riesgo de infección. El vendaje líquido es impermeable.
    • En primer lugar lave y seque la herida. Luego ponga el vendaje líquido. Viene con un pequeño cepillo para aplicarlo y se seca en menos de un minuto.
    • Hay muchas marcas distintas de vendaje líquido, y puede comprarlo en cualquier farmacia sin necesidad de receta médica.
  3. Magulladuras- Tratamiento:
    • Utilice una compresa fría o una bolsa de hielo envuelta en un paño húmedo. Colóquela una vez sobre la magulladura durante 20 minutos para ayudar a detener el sangrado.
    • Después de 48 horas, aplique un paño humedecido en agua caliente durante 10 minutos 3 veces al día. Esto ayuda a reabsorber la sangre.
  4. Medicamentos Contra el Dolor:
    • Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Úselo según sea necesario.
  5. Vacuna Contra El Tétanos:
    • Es posible que necesite una vacuna contra el tétano para las cortaduras y las heridas abiertas.
    • Revise los documentos de registro de las vacunas para determinar cuándo recibió la última.
    • Para cortaduras y raspaduras sucias. Si la última vacuna contra el tétano fue hace más de 5 años, necesitará una vacuna de refuerzo.
    • Para cortaduras limpias. Si la última vacuna contra el tétano fue hace más de 10 años, necesitará una vacuna de refuerzo.
    • Haga una cita con el médico del niño para que le ponga la vacuna de refuerzo durante las horas normales de consulta. La vacuna debe ponerse en un plazo máximo de 3 días.
  6. Qué Puede Esperar:
    • Las cortaduras y arañazos leves sanan en menos de una semana.
  7. Llame a Su Médico Si:
    • El sangrado no se detiene después de hacer presión directa sobre la cortadura
    • Empieza a tener aspecto infectado (pus o enrojecimiento)
    • No ha sanado todavía al cabo de 10 días
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora.

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE CORTADURAS, RASPADURAS O MAGULLADURAS LEVES

Moretón en el muslo (de 1 día)

This bruise is one day old.

Bruising occurs when the blood vessels burst causing the blood to accumulate in the tissue and there is no overlying cut or abrasion.

Abrasión en el codo

This picture shows a shallow scrape on the left elbow.

First Aid Care Advice for Minor Scrape:

  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the area with soap and water.
  • Gently scrub out any dirt with a washcloth.
  • Apply an antibiotic ointment, covered by an adhesive bandage or dressing. Change daily.
  • Another option is to use a Liquid Skin Bandage that only needs to be applied once. Avoid ointments with this.
Laceración del cuero cabelludo

This scalp laceration (cut) is gaping open. It will require closure with sutures or medical staples.

First Aid Care Advice:

  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the cut with soap and water.
Arañazos de gato

The photo shows 3-4 parallel scratches on the wrist caused by a cat.

First Aid Care Advice:

  • Wash the scratches with soap and water.
  • Apply an antibiotic ointment twice daily.
  • Watch closely for signs of infection, especially the first 1-3 days. Signs of infection include fever, redness or tenderness or pus at the scratch site.
Primeros Auxilios: Cómo Limpiar Una Herida
  • Wash the wound with soap and water for 5 minutes.
  • Gently scrub out any dirt with a washcloth.
  • Cover the wound with a sterile gauze or a clean cloth.
  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
Abrasión en el codo (3 días)

This scrape (abrasion) near the elbow occurred 3 days ago. The picture shows a scrape that is starting to crust over.

There are no signs of infection (e.g., spreading redness, pus).

Primeros Auxilios: Corte: Herida Abierta Que Necesita Sutura
  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the wound with soap and water.
  • Cover the wound with a sterile gauze or a clean cloth until seen.
Laceración en el mentón

This photo shows a gaping laceration (cut) of the chin. It will require closure with either sutures or with skin glue (i.e., Dermabond).

First Aid Care Advice:

  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the cut with soap and water.
  • Once the bleeding has stopped, cover with a gauze dressing or adhesive bandage.
Impétigo del codo

This shows impetigo on the elbow. Impetigo is a skin infection caused by bacteria. The infection causes a red sore which leaks fluid. This area will then dry and become crusty.

Laceración del cuero cabelludo

This scalp laceration (cut) is gaping open. It will require closure with sutures or medical staples.

First Aid Care Advice:

  • Apply direct pressure for 10 minutes to stop any bleeding.
  • Wash the cut with soap and water.
‎Laceración del cuero cabelludo (por grapas)

This photo shows a scalp laceration after it has been closed with 4 metal medical staples.

Laceración del mentón (por adhesivo cutáneo)

The photograph shows a chin laceration that was closed with skin glue (i.e., Dermabond).

It is used as an alternative to suturing for the repair of simple cuts. The appearance of wounds closed with tissue adhesive is as good as, and in some cases better, than suturing.

To apply, the wound edges are held firmly together and several coats of the glue are painted along the wound margins. The glue dries quickly, within 45-60 seconds. The glue will come off on its own as the wound heals and the top skin layer falls off, usually in about one week.

Disclaimer

The information contained in these topics is not intended nor implied to be a substitute for professional medical advice, it is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Always seek the advice of your physician or other qualified healthcare provider before starting any new treatment or discontinuing an existing treatment. Talk with your healthcare provider about any questions you may have regarding a medical condition. Nothing contained in these topics is intended to be used for medical diagnosis or treatment.

  • Not a Substitute - The information and materials in Pediatric HouseCalls Symptom Checker should not be used as a substitute for the care and knowledge that your physician can provide to you.
  • Supplement - The information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker are meant to supplement the information that you obtain from your physician. If there is a disagreement between the information presented herein and what your physician has told you -- it is more likely that your physician is correct. He or she has the benefit of knowing your child's medical problems.
  • Limitations - You should recognize that the information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker have the following limitations, in comparison to being examined by your own physician:
    • You can have a conversation with your child's doctor.
    • Your child's doctor can perform a physical examination and any necessary tests.
    • Your child could have an underlying medical problem that requires a physician to detect.
    • If your child is taking medications, they could influence how he experiences various symptoms.

If you think that your child is having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW!

And when in doubt, call your child's doctor NOW or go to the closest emergency department.

The search for nearby emergency and urgent care facilities is based upon Google search parameters. You will get results based on how facilities manage their website information.

By using this website, you accept the information provided herein "AS IS." Neither publishers nor the providers of the information contained herein will have any liability to you arising out of your use of the information contained herein or make any expressed or implied warranty regarding the accuracy, content, completeness, reliability, or efficacy of the information contained within this website.

PRODWEBSERVER2