Children's Hospital Colorado

Picadura de Abeja o de Véspula (Yellow Jacket)

¿Urgencias (Emergency) o Atención urgente (Urgent Care)?

Si usted cree que su hijo necesita atención inmediata y tiene inquietud si se trata de una emergencia que pone en riesgo la vida de su hijo, llame al 911. ¿No está seguro qué constituye una atención inmediata o urgente cuando su hijo se encuentra enfermo o lesionado? Cuando no se puede esperar, sepa adónde llevar a sus hijos.

Solicite nuestra guía

  • Picadura de abeja, avispón, avispa común o avispa amarilla
  • Más del 95 por ciento de las picaduras son causadas por abejas o avispas amarillas
  • Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento

Reacciones de la Piel a la Picadura

  • El aguijón de la abeja inyecta veneno en la piel.
  • El veneno es lo que causa los síntomas de la picadura.

Reacciones Locales de la Piel a la Picadura

  • Los síntomas principales son dolor, comezón, hinchazón y enrojecimiento en la zona de la picadura.
  • Dolor. El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas. Después del dolor suele haber comezón.
  • Hinchazón. La zona afectada puede hincharse durante 48 horas después de la picadura. La hinchazón puede ser pequeña o grande. Las picaduras en la cara pueden causar mucha hinchazón alrededor del ojo. Esto tiene muy mal aspecto, pero no es grave. La hinchazón puede durar 7 días.
  • Enrojecimiento. Las picaduras de abeja se ponen rojas, pero esto no significa que estén infectadas. Las infecciones en estas picaduras son poco frecuentes. El enrojecimiento puede durar 3 días.

Reacción Anafiláctica a la Picadura

  • La anafilaxia es una reacción alérgica grave que entraña peligro de muerte.
  • Los síntomas principales son la urticaria y la dificultad para respirar y para tragar. La reacción empieza en el transcurso de 2 horas después de la picadura.
  • En los niños, esta reacción alérgica ocurre en 4 casos de cada 1000 después de una picadura de abeja.
  • Urticaria. Después de una picadura de abeja, algunos niños tienen urticaria extensa o hinchazón en la cara. Por sí solas, la urticaria y la hinchazón de la cara pueden a menudo tratarse en casa. Pero a veces, estos síntomas pueden producir anafilaxia. Llame a su médico ahora para que le ayude a decidir.

Prevención de las Picaduras de Abeja

  • No ande descalzo si hay abejas.
  • Tenga cuidado en los jardines y huertos.
  • Los repelentes de insectos no funcionan contra las abejas.

Llame Al 911 Ahora

  • Ha tenido reacciones alérgicas serias a picaduras de abejas en el pasado (no solamente urticaria) y picado hace menos de 2 horas.
  • Sibilancias al respirar o dificultad para respirar
  • Tiene ronquera, tos u opresión en la garganta o el pecho
  • Tiene dificultad para tragar o babea
  • Dificultad para articular las palabras
  • Habla o se comporta de forma confusa
  • Se desmayó o está demasiado débil para mantenerse de pie
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Vaya a la Sala de Emergencias Ahora

  • Tiene urticaria o hinchazón por todo el cuerpo

Llame Doctor Ahora o Busque Atención Médica Ahora

  • La picadura está dentro de la boca
  • Picadura en el ojo
  • Tiene dolor abdominal o vómito
  • Más de 5 picaduras por cada 10 libras (5 kg) de peso. (En adolescentes, más de 50 picaduras)
  • Tiene fiebre y la picadura parece estar infectada (enrojecimiento que se extiende)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Han transcurrido más de 48 horas desde la picadura y el enrojecimiento se está extendiendo. (Nota: La infección no es común y no empieza hasta que han transcurrido por lo menos 24-48 horas después de la picadura. El enrojecimiento que empieza en las primeras 24 horas es consecuencia del veneno.)
  • La hinchazón es enorme (4 pulgadas o 10 cm) y se extiende por toda la articulación, por ejemplo la muñeca.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Reacción normal a una picadura de abeja o véspula

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE UNA PICADURA DE ABEJA O AVISPA AMARILLA

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre Las Picaduras De Abeja:
    • Las picaduras de abeja son comunes.
    • Los síntomas principales son dolor y enrojecimiento.
    • La hinchazón puede ser fuerte, pero esto no significa que sea una alergia.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Intente Sacar el Aguijón (si todavía está en la piel):
    • Solo las abejas dejan aguijón.
    • El aguijón se ve como un pequeño punto negro en el sitio de la picadura.
    • Raspe con una uña o con el borde de una tarjeta de crédito para sacar el aguijón.
    • Si el aguijón está debajo de la superficie de la piel, déjelo. Saldrá por sí solo con la renovación normal de la piel.
  3. Ablandador de Carne Para Aliviar el Dolor:
    • Prepare una pasta de ablandador de carne con un poco de agua. Use un algodón para frotarlo sobre la picadura. Haga esto una vez durante 20 minutos. Motivo: Esto puede neutralizar el veneno y reducir el dolor y la hinchazón. Advertencia: No lo use cerca del ojo.
    • Si no tiene este producto, use un desodorante a base de aluminio. También puede poner pasta de bicarbonato de sodio sobre la picadura. Haga esto durante 20 minutos.
  4. Compresa Fría Para el Dolor:
    • Si el dolor no mejora después de usar la pasta de ablandador de carne, frote la picadura con un cubito de hielo.
    • Haga esto durante 20 minutos.
  5. Medicamentos Contra el Dolor:
    • Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Úselo según sea necesario.
  6. Crema de Esteroides Para la Comezón:
    • Para la comezón y la hinchazón, ponga crema de hidrocortisona al 1% (por ejemplo Cortaid) sobre la picadura.
    • No se necesita receta médica.
    • Úsela 3 veces al día.
  7. Medicamentos Antialérgicos Para la Comezón:
    • Para la urticaria o la comezón intensa, dele una dosis de Benadryl.
  8. Qué Puede Esperar:
    • El dolor intenso o el escozor en la zona afectada duran 1 a 2 horas.
    • La hinchazón normal a causa del veneno puede seguir aumentando durante 48 horas después de la picadura.
    • El enrojecimiento puede durar 3 días.
    • La hinchazón puede durar 7 días.
  9. Llame a Su Médico Si:
    • Tiene dificultad para respirar o para tragar (sobre todo durante las primeras 2 horas después de la picadura). Llame al 911.
    • El enrojecimiento sigue aumentando después de 2 días
    • La hinchazón se extiende mucho
    • La picadura empieza a tener aspecto de estar infectada
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE UNA PICADURA DE ABEJA O AVISPA AMARILLA

Picadura de abeja en la parte superior del brazo

This photo shows the typical localized reaction to a bee sting. There is mild redness in an oval 4 inches (10 cm) wide of the left upper arm.

Picadura de abeja en la mano izquierda

Moderate swelling of left hand from a bee sting that occurred the day before.

Avispa
Primeros Auxilios: Shock - Niño

Shock happens when there is not enough blood flowing to certain tissue in the body. This can occur if someone looses a lot of blood (inside or outside of the body), is injured, has a heart attack or an allergic reactions. Someone in shock may feel weak, faint, dizzy and nauseated. Their skin can look pale, gray, and feel cold and sweaty.They may act confused, restless and anxious. Eventually they will stop responding.

  • Lie down with the feet elevated (Reason: counteract shock).
Primeros Auxilios: Cómo Quitar Un Aguijón

The stinger looks like as a tiny black dot in the center of the sting. There are several different methods of removal. Removing the stinger quickly is more important than the type of removal used.

  • You can scrape it out with a credit card or finger nail.
  • You can also use adhesive tape.
  • If only a small fragment remains, don't worry about it. It will shed with the skin.

Special Notes:

  • In many cases no stinger will be present.
  • Only bees leave their stingers. Wasps, yellow jackets, and hornets do not.
Abeja melífera
Avispa papelera

A paper wasp in its nest.

Avispón

Bald-faced hornet

Disclaimer

The information contained in these topics is not intended nor implied to be a substitute for professional medical advice, it is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Always seek the advice of your physician or other qualified healthcare provider before starting any new treatment or discontinuing an existing treatment. Talk with your healthcare provider about any questions you may have regarding a medical condition. Nothing contained in these topics is intended to be used for medical diagnosis or treatment.

  • Not a Substitute - The information and materials in Pediatric HouseCalls Symptom Checker should not be used as a substitute for the care and knowledge that your physician can provide to you.
  • Supplement - The information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker are meant to supplement the information that you obtain from your physician. If there is a disagreement between the information presented herein and what your physician has told you -- it is more likely that your physician is correct. He or she has the benefit of knowing your child's medical problems.
  • Limitations - You should recognize that the information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker have the following limitations, in comparison to being examined by your own physician:
    • You can have a conversation with your child's doctor.
    • Your child's doctor can perform a physical examination and any necessary tests.
    • Your child could have an underlying medical problem that requires a physician to detect.
    • If your child is taking medications, they could influence how he experiences various symptoms.

If you think that your child is having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW!

And when in doubt, call your child's doctor NOW or go to the closest emergency department.

The search for nearby emergency and urgent care facilities is based upon Google search parameters. You will get results based on how facilities manage their website information.

By using this website, you accept the information provided herein "AS IS." Neither publishers nor the providers of the information contained herein will have any liability to you arising out of your use of the information contained herein or make any expressed or implied warranty regarding the accuracy, content, completeness, reliability, or efficacy of the information contained within this website.

Copyright 2000-2018. Schmitt Pediatric Guidelines LLC.
PRODWEBSERVER2