Children's Hospital Colorado
Breathing Institute
Breathing Institute

Video acerca del uso del Twisthaler

El “Twisthaler” es un dispositivo que introduce un medicamento en polvo fino y seco hacia los pulmones. Asmanex es una medicina que se usa con el “Twisthaler”.



Twisthaler

Nombre del medicamento: mometasona (ASMANEX)

El Twisthaler emite un polvo seco muy fino dentro de los pulmones. Debe respirarlo profunda y vigorozamente para que el polvo pueda llegar hasta los pulmones.

Cuando consiga un nuevo Twisthaler, sáquelo del envase de aluminio y anote la fecha en el tapón. Deberá desechar el Twisthaler 45 días después de abrirlo o cuando el contador de dosis indique "00."

Cómo usar el Twisthaler

  1. Sostenga el Twisthaler verticalmente, con la base rosa o gris hacia abajo. Gire el tapón en direccion contraria a las manecillas del reloj (hacia la izquierda) para quitarlo.
  2. Cuando gire y levante el tapón, el contador de dosis disminuirá un número y el dispositivo se llenará con el medicamento. Ahora el medicamento ya está preparado para inhalarlo (aspirarlo).
  3. Gire la cabeza alejándose del Twisthaler y exhale.
  4. Sostenga el Twisthaler plano (horizontalemente) y coloque la boquilla en la boca sellando los labios alrededor.
  5. Inhale rápida y profundamente por la boca hastas llenar los pulmones.
  6. Sostenga la respiración durante 10 segundos y después exhale con normalidad.
  7. Coloque nuevamente el tapón y gírelo en dirección a las manecillas del reloj (hacia la derecha) hasta que escuche un clic y ciérrelo.
  8. Repita los pasos 3 a 7 por cada dosis recetada.
  9. Cepíllese los dientes y enjuáguese la boca después de cada uso.

Cómo cuidar del Twisthaler

Use un paño seco para limpiar la boquilla después de cada uso. Nunca moje el Twisthaler.

El Twisthaler cuenta con un medidor de dosis que indica las dosis restantes desde el momento que se destapa. Este medidor también carga la dosis del medicamento. Cuando el contador indica "00" significa que ya no queda medicamento en el Twisthaler, entonces deséchelo y súrtalo nuevamente de la farmacia.

  1. Mantenga el Twisthaler en un lugar seco a temperatura ambiente.
  2. Nunca respire A TRAVÉS DE la boquilla.
  3. Nunca use una cámara inhaladora con el Twisthaler.
  4. No pierda el tapón ya que no podrá cargar el dispositivo con el medicamento.

A diferencia de otros medicamentos inhalados, quizás no sienta ni saboree el polvo seco. Es posible que no se dé cuenta de que el medicamento está entrando por los pulmones. Siempre y cuando siga las instrucciones, recibirá la dosis completa del medicamento.

Cómo usar un inhalador "Twisthaler" (.pdf)

PRODWEBSERVER1