Prueba del coronavirus: pruebas de PCR en lugar de pruebas de anticuerpos

Si su hijo(a) tiene síntomas de coronavirus o usted quiere que le realicen la prueba por otro motivo, siga estos pasos:

1. Hable con el médico de cabecera de su hijo(a) e indique los síntomas de su hijo(a) o su motivo para solicitar la prueba.
2. Pida a su médico que envíe una remisión a Children's Colorado.
3. Una vez haya confirmado su remisión, por favor, llame para hacer una cita para la prueba. Estamos disponibles para recibir llamadas de 7:30 a.m. a 5 p.m., 7 días a la semana.
   • Complejo médico Anschutz, Aurora: 720-777-0001
   • Complejo médico Norte, Broomfield: 720-478-5255
   • Complejo médico Sur, Highlands Ranch: 720-478-0433
   • Colorado Springs: 719-305-0005

Cuando llame, nuestro equipo le explicará los próximos pasos y le responderá preguntas sobre el seguro médico, facturación y más.

Por favor, advierta: solo podemos hacer la prueba a personas con una cita programada. No podemos extender la prueba a otros miembros de la familia dentro del automóvil a menos que tengan una cita. Gracias por su comprensión.

Ofrecemos pruebas víricas del coronavirus en las ubicaciones siguientes. Usted debe tener una remisión y una cita para que le realicen la prueba.

Por favor, tenga en cuenta: estos son lugares de pruebas por autoservicio y los vehículos deben ser más bajos de 8 pies. Se requieren coberturas de tela para la cara para todos en el vehículo.

• Complejo médico Anschutz, Aurora
  • Lugar de la prueba: 1575 Wheeling Street, Aurora, CO 80045
  • Horario: abierto los 7 días a la semana de 7 a.m. a 5:30 p.m.
  • Solo con cita previa
  • ¿Preguntas? Llame al 720-777-0001.
    ^{Mapa del sitio de pruebas en el complejo médico Anschutz}

• Complejo médico Norte, Broomfield 
  • Lugar de la prueba: 469 State Highway 7, Broomfield, CO 80023
  • Horario: abierto los lunes, martes, miércoles y sábados de 9:30 a.m. a 6 p.m.
  • Solo con cita previa
  • ¿Preguntas? Llame al 720-478-5255.
    ^{Mapa del sitio de pruebas en el complejo médico Norte, Broomfield}

• Complejo médico del Sur, Highlands Ranch
  • Lugar de la prueba: 1811 Plaza Drive, Highlands Ranch, CO 80129
  • Horario: abierto de martes a sábado de 9:30 a.m. a 6 p.m.
  • Solo con cita previa
  • ¿Preguntas? Llame al 720-478-0433.
    ^{Mapa del sitio de pruebas en el complejo médico Sur, Highlands Ranch}

• Atención para pacientes ambulatorios y especialidades en Briargate
  • Lugar de la prueba: 4125 Briargate Pkwy., Colorado Springs, CO 80920
  • Horario: abierto los lunes, martes, miércoles y sábados de 9:30 a.m. a 6 p.m.
  • Solo con cita previa
  • ¿Preguntas? Llame al 719-305-0005.
    ^{Mapa del sitio de pruebas en el complejo médico de Colorado Springs}

• Una identificación, como una licencia de conducir o la tarjeta del seguro, para usted y su hijo(a)
• Si su médico no envió la remisión de forma electrónica, preséntela; también servirá si presenta una remisión de un talonario de recetas o una foto o captura de pantalla. La remisión debe incluir el nombre de su hijo(a).
• Sus coberturas de tela para la cara
• Un juguete o peluche para los niños menores
• Pañuelos en caso de una leve irritación, escurrimiento nasal o estornudos después del cultivo nasal.

Por favor, advierta: se requiere de coberturas faciales para todos los pasajeros mientras que procede a través del lugar de la prueba por autoservicios. Nuestros integrantes del equipo le avisarán cuándo su hijo(a) podrá quitarse brevemente su mascarilla para la prueba. Obtenga la información sobre los requisitos de la cobertura para la cara para los pacientes y visitantes.

Nos esforzamos para hacer este proceso lo más seguro y sencillo posible. Por favor, anticipe seguir estos pasos para su prueba del COVID-19:

• Una vez llegue a la ubicación de su prueba, seguirá una ruta designada hasta nuestra prueba por autoservicio.
• Nuestros integrantes del equipo le recibirán con el equipo de protección puesto, incluyendo mascarillas, batas y guantes.
• Mientras usted y su hijo(a) permanecen en su auto, un integrante del equipo introducirá un cotonete de algodón en la nariz de su hijo(a); este hisopo sube por la nariz lo que incomodará a su hijo(a) por un momento.
  • Por favor, advierta: no podemos realizar la prueba a otros miembros de la familia o personas quienes no tengan una cita programada.
• Entonces, enviamos la muestra a nuestro laboratorio en Aurora. Usted recibirá los resultados de la prueba de su hijo(a) por MyChart o a través de su médico.

Mire con su hijo(a) el video a continuación para saber lo que puede anticipar con la prueba del COVID-19 en Children's Colorado.

La mayoría de las aseguradoras cubre el costo de las pruebas de PCR del COVID-19. La prueba de PCR del COVID-19 incurre costos y Children’s Colorado facturará a su plan de seguro médico, el cual –en la mayoría de los casos– debe cubrirlo en su totalidad. Si su familia desea pagarlo por cuenta propia, por favor, hable de ello con nuestro equipo al mismo tiempo que programa su cita. El precio en efectivo para la prueba es de $90 y se aceptan tarjetas de crédito.

Por favor, advierta: si a su hijo(a) le realizan una prueba para otras infecciones respiratorias, tales como la influenza o la tos ferina, es posible que reciba cargos adicionales. Su costo por cuenta propia puede variar según el plan del seguro y el tipo de prueba(s). Si tiene preguntas sobre cuáles pruebas son necesarias para dirigir la atención de su hijo(a), por favor, comuníquese con el médico quien solicitó la(s) prueba(s).

¿Preguntas?
Estamos aquí para ayudarle.

Para preguntas antes de la prueba de su hijo(a):
Cuando llame para concertar la cita, nuestro equipo le ayudará a explicar los próximos pasos y hará lo mejor posible para responderle sus preguntas acerca del seguro, la facturación y demás.

Para preguntas acerca del tipo de prueba(s) solicitada(s) y la razón:
Por favor, comuníquese con el médico quien solicitó la prueba(a) de su hijo(a).

Para preguntas sobre el costo:
Si tiene preguntas acerca del costo, por favor, llame o envíe un correo electrónico a nuestro equipo de estimados de costos para los pacientes al 720-777-0720 o Cost.Estimate@childrenscolorado.org. Estamos disponibles de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes, o en cualquier momento por correo electrónico.

Usted puede esperar recibir el resultado de la prueba de su hijo(a) mediante MyChart dentro de 48 horas de su cita, a menudo incluso antes.

Tenga en mente que todas las pruebas se procesan en nuestro laboratorio en Aurora y que la prueba PCR de esta calidad demora tiempo. Mientas nuestro equipo trabajador se esfuerza en tener los resultados disponibles dentro de un plazo de 24 horas, esto no siempre es posible debido al tiempo que se necesita para trasladar las muestras de los lugares de colección hasta nuestro laboratorio, la demanda en aumento de las pruebas y las posibles condiciones climáticas en invierno.

Children's Colorado divulgará los resultados de la prueba de su hijo(a) mediante MyChart. Es posible que el proveedor quien la solicitó también le comunique los resultados y deberá contactar con este proveedor en caso de tener preguntas.

Si el pediatra de su hijo(a) fue quien solicitó la prueba, el/ella recibirá los resultados mediante MyChart, fax o, de estar conectado, nuestro expediente médico electrónico.

¿Qué ocurre si mi hijo(a) resulta positivo(a)?

Si su hijo(a) resulta positivo(a), significa que se ha confirmado el COVID-19 y debe estar aislado(a). Si le hicieron la prueba a su hijo(a) antes de un procedimiento o cirugía y resulta positivo(a), su equipo de atención hablará con usted sobre cualquier cambio al plan de atención, si corresponde.

¿Necesito tener una cuenta existente de MyChart para recibir los resultados de la prueba?

No. Si no tiene una cuenta de MyChart para su hijo(a), nuestras programadoras de citas ahora pueden activar una por usted cuando llame para programar su cita.

¿Qué ocurre si necesito ayuda con MyChart?

Si necesita ayuda para crear una cuenta de MyChart o para solicitar un código de acceso, por favor, llame al servicio técnico de MyChart al 720-777-6939. El servicio técnico está disponible de lunes a viernes, de 7 a.m. a 4:30 p.m.

Usted también puede solicitar acceso familiar a una cuenta de MyChart de un(a) paciente mediante el sitio web de MyChart. Por favor, advierta que puede demorar hasta 2 días laborables en procesarlo, por lo que le recomendamos llame lo antes posible.

Si su hijo(a) está nervioso(a) por realizar la prueba, aquí tiene algunos consejos útiles de nuestras especialistas en vida infantil:

• Pídale a su hijo(a) que respire profundamente, varias veces.
• Sosténgale la mano mientras le hacen la prueba.
• Dígale que traiga su animal de peluche o juguete favorito de la casa para sostenerlo o jugar con este durante la prueba.

Como todas las pruebas, la prueba del coronavirus no es el 100% exacta.

El laboratorio en Children’s Colorado utiliza una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) capaz de encontrar una muy pequeña cantidad del virus. Esto se considera el "método de referencia” para la prueba del COVID-19.

Si su hijo(a) resulta positivo(a) por el coronavirus, casi seguro tiene el virus. Es muy raro obtener un resultado “positivo-falso”.

Si su hijo(a) resulta negativo(a) por el coronavirus, no es probable, pero es posible que sea un “negativo-falso.” Esto podría ocurrir por varios motivos:

• El hisopo no agarró el virus
• Existe una pequeña probabilidad de que pudiese haber un problema con la prueba en sí.
• Como el COVID-19 es una enfermedad nueva, no sabemos cuándo durante la enfermedad resultará en una prueba positiva. Por ejemplo, es posible que alguien adquiera el virus, pero no resulte positivo durante los primeros varios días. La investigación actual sugiere que el virus puede encontrarse durante los primeros pocos días de los síntomas.

Conozca sobre los diferente tipos de pruebas del COVID-19 y en qué se diferencian.

Si su hijo(a) resulta positivo(a) por el coronavirus, hable con el médico de su hijo(a) sobre los pasos que debe tomar como familia en relación a la salud general de su hijo(a) y lo que funcionará para su familia.

Haga que su hijo(a) siga estos pasos si resulta positivo(a) por el coronavirus:

• Aislarse (alejarse de los demás) durante como mínimo 10 días a partir del momento en que empezaron los síntomas. (El aislamiento separa a las personas enfermas con enfermedades contagiosas de las personas que no están enfermas)
• Su hijo(a) tampoco debe mostrar señales de fiebre durante 24 horas y ver que los otros síntomas mejoran antes de finalizar su aislamiento.
• Quedarse en casa a excepción de cuando recibe atención médica.
• Contactar a cualquier persona con la que su hijo(a) ha estado durante más de 15 minutos y dentro de 6 pies, y comuníqueles sobre el resultado positivo de su hijo(a). Infórmeles que ellos deberían alejarse de otras personas durante 14 días.
• Revise el consejo sobre el aislamiento local y la cuarentena para la información más actualizada.

¿Cómo puedo cuidar de mi hijo(a) de manera segura si tiene COVID-19?

Usted debe seguir cualquier instrucción especifica de su médico sobre cómo cuidar de su hijo(a) en casa. Al igual que con otras enfermedades, es importante hidratar a su hijo(a), así que asegúrese de que bebe muchos líquidos (como agua) incluso aunque no tenga hambre.

Puede usar acetaminofén o ibuprofeno para aliviar la fiebre o el dolor. La Academia Norteamericana de Pediatría está de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud sobre el uso del ibuprofeno durante la pandemia del COVID-19. Ahora mismo, no existe suficiente evidencia para evitar tomar ibuprofeno, a menos que tenga una afección médica que haga más peligroso tomar ibuprofeno.

Siempre debe lavarse las manos después de cuidar de su hijo(a) mientras está enfermo(a).

¿Qué debo hacer si tenemos que regresar a la clínica o al hospital?

Llame de antemano antes de visitar al médico. Debe informar a la clínica o al hospital que le diagnosticaron COVID-19 a su hijo(a). Esto les ayudará a tomar los pasos adecuados para atender a su hijo(a) de manera segura y evitar que otras personas se infecten o se expongan.

Se requiere de coberturas para la cara al entrar a Children's Colorado. Le recomendamos que traiga una cobertura para la cara de su casa. So no tiene una, nosotros podemos proporcionar una cobertura para la cara hecha en casa a cada visitante, mientras duren las existencias. Es posible que se entregue un tipo de mascarilla distinta a los visitantes o pacientes quienes están enfermos.

¿Debería hacerme la prueba del COVID-19? ¿Debería hacérsela el resto de mi familia?

Las personas con síntomas leves, incluyendo las personas quienes han estado en contacto con alguien que tenga COVID-19, no siempre necesitan hacerse la prueba y normalmente puede cuidarse de ellas en casa. Si tiene síntomas, debe llamar a su médico. Si no tiene síntomas, no es necesario que se haga la prueba.

Debe realizarse la prueba a las personas con síntomas más graves o esas personas cuyo resultado de la prueba pueda ponerles a ellos y a otras personas a un mayor riesgo. Este grupo que podría necesitar la prueba incluye:

• Personas los suficientemente enfermas para necesitar atención en un hospital
• Personas mayores de 65 años con síntomas
• Personas con afecciones médicas y síntomas crónicos
• Personas con síntomas quienes viven o trabajan en centros de atención a largo plazo
• Trabajadores sanitarios y personal de servicios de emergencia con síntomas
• Trabajadores de infraestructura fundamental con síntomas

Si usted corresponde en una de estas categorías, debe llamar a su médico para preguntar sobre la prueba.

Si la prueba de su hijo(a) resulta negativa por coronavirus, deberá continuar tomando los pasos para evitar que el(ella) y otras personas contraigan el coronavirus, incluyendo:

• Usar una cobertura para la cara en público
• Permanecer a 6 pies de distancia de los demás al estar en público
• Lavarse las manos con frecuencia

Tome nota: una prueba negativa no significa que su hijo(a) no pueda contraer el virus en el futuro. Los médicos todavía no entienden completamente las infecciones ocasionadas por el COVID-19.

El aislamiento separa las personas enfermas con una enfermedad contagiosa (una enfermedad que se propaga de una persona a otra, como el COVID-19) de las personas que no están enfermas.

Si su hijo(a) resultó positivo(a) por el COVID-19 o presenta síntomas de COVID-19, pero no se le realizó la prueba, deberá estar en aislamiento en casa hasta:

• Como mínimo 10 días después de iniciar los síntomas
• No ha tenido fiebre durante 24 horas sin el uso de antipiréticos (acetaminofén o ibuprofeno)
• Los síntomas mejoran

Durante el aislamiento, una persona enferma debe quedarse en casa, alejarse de los demás y no tener visitantes en casa. El aislamiento en el hospital funciona de manera distinta que en casa. Por favor, consulte con su médico si tiene preguntas acerca del aislamiento en el hospital o si su hijo(a) esta inmunodeprimido(a).

La cuarentena separa a las personas quienes han estado expuestas (han estado en contacto con) a una enfermedad contagiosa para ver si se enferman.

Cualquier persona que haya estado en contacto cercano con alguien que tuvo o tiene síntomas de COVID-19 debe hacer cuarentena durante 14 días a partir de su última exposición. Como la exposición a las personas en su hogar es continua, usted debe empezar a contar el día 1 de la cuarentena a partir del momento en que termina el periodo de aislamiento de su hijo(a).

Durante la cuarentena, usted debe quedarse en casa y no invitar a visitantes a su casa. Si tiene que salir durante el periodo de cuarentena (por ejemplo, para comprar comida), debe ponerse una mascarilla.

Nota: en diciembre de 2020, el CDC proporcionó opciones adicionales para reducir la duración de la cuarentena a aquellas personas quienes necesitaban participar en servicios esenciales, pero solo si se monitorean los síntomas y hacen pruebas diagnósticas. El cambio en las normativas no debería impactar al(la) niño(a) normal y recomendamos una cuarentena de 14 días para las familias, siempre que sea posible. La manera más segura y eficaz de reducir una posible propagación sigue siendo una cuarentena completa de 14 días. Compare las opciones.

Hacemos la prueba del COVID-19 a los pacientes antes de cualquier procedimiento quirúrgico y/o ingreso para hospitalización. Esto nos ayuda a asegurar que identificamos y prevenimos la propagación del COVID-19 a la vez que proporcionamos la atención más segura para los niños y protegemos a nuestros trabajadores sanitarios.

No se requiere una prueba del COVID-19 para una visita de un(a) paciente a la sala de urgencias, ni tampoco se requiere para recibir atención emergente necesaria (incluyendo cirugía de emergencia). Una cirugía emergente es una cirugía necesaria para salvar la vida o una extremidad, o una cirugía que conllevaría efectos secundarios en el(la) paciente si fuera a posponerse.

Los anticuerpos son proteínas que protegen el cuerpo de su hijo(a) contra infecciones y evitan contraer una enfermedad específica otra vez. La prueba de anticuerpos busca los anticuerpos específicos de este coronavirus en la sangre de su hijo(a). Si su hijo(a) resulta positivo(a) por los anticuerpos del COVID-19, eso significa que ya tuvo el coronavirus.

Una prueba positiva de anticuerpos no muestra si su hijo(a) tiene el coronavirus actualmente. Una prueba positiva tampoco significa que su hijo(a) sea inmune a otra infección del COVID-19. A menudo, los anticuerpos nos protegen para no infectarnos otra vez, pero todavía no sabemos si esto es cierto en el caso del coronavirus. Ahora los científicos están estudiando este tema.

Si su hijo(a) resulta positivo(a) por los anticuerpos del coronavirus, debe seguir haciendo cosas para mitigar la propagación de la enfermedad, tales como el distanciamiento social, ponerse coberturas para la cara y lavarse las manos correctamente.

Usted puede pedir una prueba de anticuerpos de Children’s Colorado mediante su médico de cabecera. Hable con el médico de su hijo(a) acerca del porqué usted quiere la prueba y el médico podrá determinar si es adecuado para su hijo(a). De ser adecuado, el médico podrá solicitar la prueba de anticuerpos de nuestro laboratorio, al igual como solicitaría cualquier otra prueba.

Por favor, tenga en cuenta que la prueba de anticuerpos se hace mediante una extracción de sangre en nuestro laboratorio y no requerimos cita previa. Sí pedimos que tanto su hijo(a) como su familia usen una mascarilla. Para más información, consulte nuestra política de visitas.

Si el médico de su hijo(a) tiene preguntas acerca de las pruebas de anticuerpos, puede comunicarse con el equipo de Enfermedades infecciosas a través de OneCall (llame al 720-777-3999 en la área metropolitana de Denver o al 719-305-3999 en Colorado Springs).

El médico de su hijo(a) le extraerá la sangre y la enviará a nuestro laboratorio. También podrá remitir a su hijo(a) a uno de nuestros laboratorios. Nosotros procesamos las pruebas de anticuerpos de lunes a viernes y comunicaremos a su médico el resultado de la prueba el siguiente día laborable después de recibir la solicitud.

La precisión de una prueba de anticuerpos depende de la calidad de la prueba y cuán común sea la enfermedad dentro de su comunidad. Ambos factores están cambiando constantemente. La calidad de las pruebas de anticuerpos está mejorando a medida que los científicos trabajan más en ellas, pero aun así siguen siendo pruebas nuevas para un virus nuevo.

Como más común es el coronavirus en su comunidad, más precisa es la prueba.

Una prueba de anticuerpos puede mostrar una infección anterior pero no debería cambiar las precauciones que toma su familia para detener la propagación del virus. Hable con el médico de cabecera de su hijo(a) sobre la precisión de su prueba en particular.

Conozca sobre los diferentes tipos de pruebas del COVID-19 y cómo difieren entre ellas.

Una prueba de coronavirus (también conocida como PCR o prueba vírica) averigua si su hijo(a) tiene actualmente una infección por coronavirus, mientras que una prueba de anticuerpos averigua si su hijo(a) puede haber tenido la infección en el pasado. La prueba del coronavirus normalmente es más rápida y precisa que la prueba de anticuerpos.

No, una prueba de anticuerpos no significa que su hijo(a) no pueda contraer el coronavirus otra vez. Nosotros tenemos la esperanza que este sea el caso –así como lo es con los anticuerpos para otras enfermedades–, pero eso todavía lo desconocemos. Los investigadores están estudiando cómo actúan los anticuerpos del nuevo coronavirus, pero no podemos decir del cierto que puedan detener una futura infección.

Sí, una prueba negativa solo muestra lo que encuentra la prueba en el momento de realizar la prueba. Existen varios motivos por las diferencias entre los resultados de las pruebas, incluyendo:

• Podría haber un problema con la prueba que resulta en una prueba “negativa-falsa”.
• Podría hacerse la prueba a su hijo(a) demasiado temprano o demasiado tarde durante la infección, cuando no hay suficiente virus en el cuerpo (lo que se llama carga vírica) para resultar en una prueba positiva.
• Quizá su hijo(a) no tenga la infección cuando le hacen la prueba, pero podría estar expuesto(a) al virus más adelante.

Sin importar los resultados, debería aun tomar las medidas para proteger a su hijo(a), su familia y los demás contra el coronavirus. Esto es fundamental para limitar la propagación del coronavirus en su comunidad y protegerse ustedes mientras los científicos continúan estudiando el nuevo coronavirus. Continúe:

• Quedándose en casa cuando pueda
• Limitando sus interacciones con otras personas
• Usando una cobertura facial
• Permaneciendo a 6 pies de distancia de otras personas mientras está en público
• Lavándose las manos con frecuencia

Esto probablemente depende de la tolerancia al dolor de su hijo(a), pero la mayoría de los niños describen la prueba como incómoda, molesta o rara, en lugar de dolorosa. Probablemente, la prueba tocará el tejido de los senos paranasales y los nervios, lo cual puede causar que su hijo(a) se sienta incómodo(a) y le lloren los ojos. La prueba solo tarda unos segundos y estas sensaciones incómodas solo duran poco tiempo.

Conozca lo que debe saber durante la pandemia leyendo nuestros recursos para las familias sobre el coronavirus.