Children's Hospital Colorado

Enfermedad Aftosa

¿Urgencias (Emergency) o Atención urgente (Urgent Care)?

Si usted cree que su hijo necesita atención inmediata y tiene inquietud si se trata de una emergencia que pone en riesgo la vida de su hijo, llame al 911. ¿No está seguro qué constituye una atención inmediata o urgente cuando su hijo se encuentra enfermo o lesionado? Cuando no se puede esperar, sepa adónde llevar a sus hijos.

Solicite nuestra guía

  • Pequeñas manchas rojas y ampollas de agua en las palmas y dedos de las manos y en las plantas y dedos de los pies.
  • El diagnóstico no puede hacerse sin ellas.
  • Infección viral que también causa pequeñas úlceras en la boca

Síntomas del Exantema Vírico de Manos, Pies y Boca (EVMPB)

  • Pequeñas manchas rojas y ampollas de agua en las palmas y dedos de las manos y en las plantas y dedos de los pies.
  • El diagnóstico no puede hacerse sin ellas.
  • Úlceras pequeñas y dolorosas en la boca (en la lengua y en la parte interior de las mejillas). La mayoría de los niños con exantema vírico de manos, pies y boca (EVMPB) tienen estos síntomas pero son difíciles de ver.
  • También, ampollas pequeñas o manchas rojas en las nalgas (30%)
  • Fiebre baja inferior a 102° F (39° C)
  • Ocurre sobre todo entre los 6 meses y los 4 años de edad

Causa del EVMPB

  • Virus coxsackie A-16
  • No está relacionado con ninguna enfermedad de animales

Variante Grave del EVMPB

  • Desde 2012, apareció una variante grave de EVMPB en gran parte del mundo, causada por un nuevo virus Coxsackie A6.
  • El salpullido se extiende a los brazos, las piernas y la cara. El salpullido consiste en muchas ampollas pequeñas.
  • Los niños con un salpullido grave de este tipo por lo general necesitan ser examinados. Motivo: Para confirmar el diagnóstico. Excepción: Si han estado expuestos a EVMPB en los últimos 7 días.
  • El tratamiento es el mismo. Dele suficiente líquido al niño para prevenir la deshidratación.
  • Es común el desprendimiento de piel en los dedos de las manos y de los pies. Esto tiene mal aspecto pero es inofensivo. Ocurre en la primera o segunda semana. Utilice una crema humectante sobre la zona despellejada.
  • Es posible que algunas de las uñas se caigan. Esto ocurre en el 4% de los casos serios, a las 3 - 6 semanas. Recórtele las uñas si se enganchan en objetos.
  • Las uñas de las manos vuelven a crecer en 3 a 6 meses, y las de los pies en 9 a 12 meses. Tendrán un aspecto normal.

Vaya a la Sala de Emergencias Ahora

  • Rigidez en el cuello, dolor de cabeza intenso o comportamiento confuso

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • Se sospecha deshidratación (no orina desde hace más de 8 horas, orina oscura, boca muy seca y ausencia de lágrimas)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Enrojecimiento, hinchazón y dolor en las encías
  • Tiene úlceras y heridas también en la parte exterior del labio
  • El salpullido se extiende a los brazos y a las piernas (variante grave del EVMPB)
  • La fiebre persiste durante más de 3 días
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico, pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Las uñas (de las manos o de los pies) se caen
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Exantema vírico de manos, pies y boca, sin complicaciones

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DEL EXANTEMA VÍRICO DE MANOS, PIES Y BOCA

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre el EVMPB:
    • En la mayoría de los casos, el exantema vírico de manos, pies y boca (EVMPB) es un salpullido inofensivo.
    • Su causa es el virus Coxsackie.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Antiácido Líquido Para el Dolor en la Boca (A Partir de 1 Año de Edad):
    • Para el dolor en la boca, use un antiácido líquido (por ejemplo Mylanta u otra marca). Déselo 4 veces al día según sea necesario. Una buena hora para dárselo suele ser después de las comidas.
    • Para la edad de 1 a 6 años. Póngale unas gotas en la boca. También puede aplicar el antiácido en la úlceras de bocas con un palillo de algodón.
    • Edad mayor de 6 años. Dele 1 cucharadita (5 ml) como enjuague bucal. Dígale al niño que lo mantenga sobre las úlceras el mayor tiempo posible, y luego puede escupirlo o tragarlo.
    • Advertencia: No use enjuagues bucales normales, ya que causan escozor.
  3. Líquidos Y Dieta Blanda:
    • Procure que el niño beba abundante líquido.
    • Objetivo: Mantenga al niño bien hidratado.
    • Las bebidas frías, batidos, paletas heladas y sorbetes pueden ser buenas opciones.
    • Alimentos sólidos. Dele una dieta blanda. Algunas opciones buenas son los macarrones con queso, puré de papas, cereales con leche, y helado. Evite los alimentos que necesitan mucha masticación. No le dé frutas cítricas ni alimentos salados o muy condimentados. Nota: La ingestión de líquido es más importante que los alimentos sólidos.
    • Si se trata de un bebé, es posible que deba dejar de darle el biberón mientras tenga dolor en la boca. Dele líquidos en una taza o con una cuchara o jeringa. Motivo: La tetilla del biberón puede aumentar el dolor.
  4. Medicamentos Contra el Dolor:
    • Las úlceras en la boca son dolorosas.
    • Las ampollas también pueden causar dolor, especialmente en los pies.
    • Para ayudar a aliviar el dolor, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Úselo según sea necesario.
  5. Medicamentos Para la Fiebre:
    • Si la fiebre es superior a 102° F (39° C), dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Nota: La fiebre inferior a 102° F (39° C) es importante para combatir las infecciones.
    • Para todos los tipos de fiebre: Mantenga al niño bien hidratado. Dele abundante líquido frío.
  6. Ampollas en la piel:
    • Las ampollas no requieren ningún tipo de tratamiento especial. Pueden lavarse como la piel normal.
    • Las ampollas en las palmas de las manos y las plantas de los pies no se abren.
    • Las ampollas en los brazos y en otras zonas del cuerpo pueden abrirse. El líquido que contienen es contagioso. No es necesario recubrir las ampollas abiertas, ya que se secan rápidamente.
  7. El Regreso a la Escuela:
    • El EVMPB se contagia fácilmente.
    • Sin embargo, más amenudo, es una enfermedad leve e inofensiva.
    • Una vez que el niño entra en contacto con el virus de esta enfermedad, los síntomas aparecen en 3-6 días.
    • El niño puede regresar a la guardería o a la escuela una vez que haya desaparecido la fiebre. Esto suele tardar 2 a 3 días.
    • Los niños con ampollas generalizadas pueden tener que quedarse en casa hasta que las ampollas se sequen. Para eso se necesitan aproximadamente 7 días.
  8. Qué Puede Esperar:
    • La fiebre puede durar 2 o 3 días.
    • Las úlceras de la boca deberían desaparecer en el transcurso de 7 días.
    • El salpullido en las manos y en los pies dura 10 días y después puede haber despellejamiento.
  9. Llame a Su Médico Si:
    • Hay señales de deshidratación
    • La fiebre persiste durante más de 3 días
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

Disclaimer

The information contained in these topics is not intended nor implied to be a substitute for professional medical advice, it is provided for educational purposes only. You assume full responsibility for how you choose to use this information.

Always seek the advice of your physician or other qualified healthcare provider before starting any new treatment or discontinuing an existing treatment. Talk with your healthcare provider about any questions you may have regarding a medical condition. Nothing contained in these topics is intended to be used for medical diagnosis or treatment.

  • Not a Substitute - The information and materials in Pediatric HouseCalls Symptom Checker should not be used as a substitute for the care and knowledge that your physician can provide to you.
  • Supplement - The information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker are meant to supplement the information that you obtain from your physician. If there is a disagreement between the information presented herein and what your physician has told you -- it is more likely that your physician is correct. He or she has the benefit of knowing your child's medical problems.
  • Limitations - You should recognize that the information and materials presented here in Pediatric HouseCalls Symptom Checker have the following limitations, in comparison to being examined by your own physician:
    • You can have a conversation with your child's doctor.
    • Your child's doctor can perform a physical examination and any necessary tests.
    • Your child could have an underlying medical problem that requires a physician to detect.
    • If your child is taking medications, they could influence how he experiences various symptoms.

If you think that your child is having a medical emergency, call 911 or the number for the local emergency ambulance service NOW!

And when in doubt, call your child's doctor NOW or go to the closest emergency department.

The search for nearby emergency and urgent care facilities is based upon Google search parameters. You will get results based on how facilities manage their website information.

By using this website, you accept the information provided herein "AS IS." Neither publishers nor the providers of the information contained herein will have any liability to you arising out of your use of the information contained herein or make any expressed or implied warranty regarding the accuracy, content, completeness, reliability, or efficacy of the information contained within this website.

Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.

PRODWEBSERVER2